However, the majority believe that it originated in the 17th century. Ich habe es schon, merci vilmal! It's the "chhhhhh" or "kkkkkk" noise that baseball players make before they deposit tobacco juice on the infield grass. Swiss German Slang Swiss German is a group of varied German dialects, spoken from behind the Rostigraben in Switzerland. Swiss-German (Schweizerdeutsch in Standard German; some endonyms are Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch or Schwizertitsch) is a broad category of Germanic dialects spoken in Switzerland.. Many thanks. Locals prefer their regional dialect to a unifying language. Alter! Just take the slang phrase of merci vilmal (thanks a lot), for example. Swiss-German is considerably different from German, especially as it happens in regard to those very phrases which a traveler needs: niceties, greetings, asking for stuff, getting directions, etc. Italian Slang- Get Things Off Your Chest; Italian Slang- Romance and Pick Up Lines; Norwegian Slang. Good bye! Looking for a date this Valentine's Day? Now that’s a 100% personalized experience! Today's lesson is about Swiss German slang. Swiss German refers to any of the Alemannic dialects spoken in Switzerland and in some Alpine communities in Northern Italy. Good luck. Thank you! Photo 1 of 11 | Next > Schätzli - In cutesy German, the lovely Schatz, or treasure, becomes Schätzchen. German, Languages. In the U.S., the main slang term for a policeman is “cop.” Over in Switzerland, their slang word for Polizist (policeman) is Schmiär. Franz Bünzli, a Swiss MP from the 19th century, is probably the most famous person with the last name. Schwiizertüütsch - Schweizer Slang , by Isabelle Imhof. Swiss translation in English - German Reverso dictionary, see also 'Swiss cheese',Swiss French',Swiss German',Swiss roll', examples, definition, conjugation (inf) Reply to 'How are you?' You can pick up more authentic German slang, colloquialisms and natural phrases on FluentU. Admiral of the Swiss Navy. Switzerland is a country with 4 national languages. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. Darf ich dir ein Frankli borgen? See more. Type: noun; … German, French and Italian maintain equal status as official languages at the national level within the Federal Administration of the Swiss Confederation, while Romansh is used in dealings with people who speak it. Then there’s also the argument that you’re fluent when you start to unintentionally apply the foreign language’s framework to your speech when you’re speaking your native tongue. This is the name for the grease that mechanics and engineers use to lubricate machinery. The same is true if you order a hamburger in Germany, but in German a Hamburger can also refer to a person from the city of Hamburg. Ack-Ack. But the point is that föhn-y air cools down as it creeps across a mountain range. These are in the Basel dialect (Baseldütsch) for which there is no standard written form - the spelling used here is that of Patrick Rensch. Anti-aircraft fire. Page 1 / 17 Next Aabig: evening aacho: to arrive aadüte: to hint at sth Aakunft: arrival Aaruef: phone … The Alternative Swiss German Dictionary. The Swiss can speak standard German very well, but to them, it’s a foreign language which they learn in school. Gummihals (offensive) Swiss German for (literally) Rubber-Neck. Expressions & Idioms. This inexpensive paperback lists the 1,000 most widely-used words in Swiss German and has lists of numbers, times of day, etc. One very popular early morning snack for most people in Switzerland is the Gipfeli. Location: … We've got many, many German insults for you to learn, some of them being common, and some of them being not-so-common German insults. Adjective . bis schpöter see you later, until later bis schpäter see you later, until later Es het … Both are regional Swiss weather patterns, with Bise being a chilly wind and Föhn being a warm wind. This is the equivalent of “pleased to meet you” and is another one of those phrases that’s kind of expected of you to say, even if you really aren’t pleased to meet the person in question. Swiss-German is considerably different from German, especially as it happens in regard to those very phrases which a traveler needs: niceties, greetings, asking for stuff, getting directions, etc.One of the key differences to getting by with Swiss German. (frm) Dangge, guet, und dir? That's right - there is absolutely zero magic surrounding this Swiss German word. : Der Begriff "Ried" Bedeutet Schilf oder Zuckerrohr in alt Schweizerdeutsch. A self-important person. I hope you will be able to impress your Swiss friend with some basic Swiss German phrases. If you ask a Swiss person to describe a Bünzli, they’ll probably say that a Bünzli has lots of garden gnomes and is constantly peeking out from behind their curtains to see what the neighbors are up to. Chuntsch? Some people refer to this as Schriftdeutsch , which is different from the spoken dialect that is called Mundart . Since this is the content that native German speakers actually watch, you get the chance to experience how modern German is spoken in real life. See also the German dictionary. Hämmer...? Armed to the Teeth. This way, you get German immersion online without ever worrying about missing a word. Today's lesson is about Swiss German slang. Vilmal is the Swiss German slang version! … Wir müssen gehen. By using these German slang words you’ll sound more native and add more colour to your conversations in almost no time at all. Key to … Thanks for subscribing! Transatlantic Accent: Why Did Actors in Old Movies… January 26, 2016. The standard German version is im Fass haben, but this phrase is hardly used in this way in Germany. That’s because “-etto” is added to create diminutives in Swiss Italian. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons. The French word for thank you, merci, is used alongside vilmal. The two often cannot understand one another. Therefore we’ve carefully curated the 20’000 most common Swiss German words for you, with authentic audio recordings and verified definitions. Speaksli.com presents the Fast Swiss German video series. TAD is being reconstructed - input is disabled! (Has he completed his military training?). Usually the response will be along the lines of, “Dangge, guet, und dir?” (“fine, thanks, and you?”). Drop this into your conversation to really show off your knowledge of Swiss culture. Abeleere! 1. What does oder mean in German? But Swiss Standard German is actually a set of expressions the Swiss use in place of Standard German. Today I want to show you 20 common German slang words, and how to use use them, so you can begin to sound more like a native today! In the same way, it would be possible to develop Swiss German as a language of its own. Swiss French (French: français de Suisse) is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy.French is one of the four official languages of Switzerland, the others being German, Italian, and Romansch.As of 2015, around 2 million people in the country (24.4% of the population) spoke French as their primary language, and around 29.1% of the population has working … Theories include the stereotype of Germans talking to much or nodding their heads endlessly when listening to superiors. Canned milk. Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped together with Swiss German, as well, especially the dialects of Liechtenstein and Austrian Vorarlberg, which are closely associated to Switzerland's. FluentU brings German to life with real-world videos. or conjunction: noch, oder auch: Find more words! Speaksli.com presents the Fast Swiss German video series. Common German Slang Your Textbook Isn’t Teaching You. Found 0 sentences matching phrase "bear".Found in 0 ms. To take it down to a more manageable 8 hours, there are two hours of breaks throughout the day. Of or relating to one or all of the languages. : SGP (Swiss Society for … The small, but very useful words: ENGLISH: SWISS … Dutch Slang- Romance and Pick Up Lines; Dutch Slang-Sayings and Tongue Twisters; Indonesian Slang; Italian Slang. a Click here to get a copy. for alcohol derived noun: 'alki' (an alcoholic). As Znüni is a uniquely Swiss German slang term, there isn’t a German equivalent. : Die oben genannten Beträge verstehen sich einschließlich der Schweizer MwSt. In some situations, Latin is used, particularly as a single language to denote the country. Swiss-German (Schweizerdeutsch in Standard German; some endonyms are Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch or Schwizertitsch) is a broad category of Germanic dialects spoken in Switzerland.. Let me know in the comments! Volume 27 in the Kauderwelsch pocket-size paperback series has more than 1,500 useful words and phrases, plus a readable discussion of Swiss-German dialect and regional differences in the language. (Don’t do that, the narc next door will see.). To allow us to provide a better and more tailored experience please click "OK", Some Swiss-German words are easier than others | © Stephanie Kroos/ Flickr, Look them in the eye and say “proscht!“, it’ll all be over quicky, It’s like a Swiss version of lemonade. ‘Hello!’ While … expressions used in the urban Zurich region, maybe also others. Croatian Slang- Romance and Pick Up Lines; Dutch Slang. As such, this is the most complete Swiss German dictionary that is easily accessible online. However, if you’re in Germany and need a break, you’d just use the word Pause (break). Ich zäigä wo dä Bartli dä moscht holt is literally translated as “I’ll show you where Bartli goes to get the cider.”. People in each canton have their own, very distinct dialect, which varies significantly. While the German-speaking Swiss write standard German, there is no official Swiss German language. They are German, French, Italian and Romansh. Haben wir...? Read more.. Minor corrections are still wanted, please use the feedback form. Even more surprisingly, there is no written Swiss-German at all. In addition, … In slang, word "švabo" (швабо, plural: švabe, ... Swiss German for (literally) Pig-Swabian. This is very different from the German slang word, which is Bulle. Click here to get a copy. Jump to: General, Art, Business, Computing, Medicine, Miscellaneous, Religion, Science, Slang, Sports, Tech, Phrases We found 5 dictionaries with English definitions that include the word Swiss German: Click on the first link on a line below to go directly to a page where "Swiss German" is defined. It is a dialect and it is the most widespread amid these 4 languages. It’s basically the Swiss version of “chug” or “down in one.” The standard German equivalent would be absacken. We celebrate Swiss German and every single word in it. And that’s no different when it comes to cursing. The Swiss franc. In this case, an umlaut has also been added to the “a.”. 2. German, Languages. We and our partners use cookies to better understand your needs, improve performance and provide you with personalised content and advertisements. The challenges lie in the regionally changing dialects of Switzerland itself; tendencies towards harmonisation, standardisation and common ways of writing and speaking are less evident in Switzerland than in small Luxembourg. Showing page 1. On one side (the German) they eat Rösti, on the other they don’t; it’s as simple as, well, a potato-heavy meal with egg. Wo nehmen wir Z’Nüni? German Slang- In the Bar; German Slang Phrases; German Slang- Beer Drinking Songs; German Slang- Having a Laugh; German Slang- Get Things Off Your Chest; German Slang- Tongue Twisters; Austrian German Slang; Swiss German Slang- ChuchichaschliLand; Global Slang. English. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Expressions & Idioms. If you want to impress, order one, try it, and try to not make a weird face once you’ve tasted it. So, if you’re crossing the Röstigraben and want to merge with the locals, learn these phrases. Now, you might wonder what this magical word actually means. See more. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on. If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn German with real-world videos. (I already have it, thanks a lot!). With full vigor, determination, or enthusiasm. That’s because viel mal is the Hochdeutsch (standard German) version—how you’ll see it written in the Duden dictionary. Er ist seit zwei Jahren Schmiär. But do you want to know what I think shows that you’ve finally mastered a language? If you’re meeting someone for the first time in an informal setting, drop in a “Wie gaats dir?” (“how are you?”). The closest translation in English is “loser,” and the standard German version would be Verlierer. Learning German will mostly teach you very precise grammar, a nice Hochdeutschaccent and a wide array of vocabulary. Alternative spelling: burzeltag More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). In Germany, this will serve you very well, but in Switzerland or Austria you might find yourself the odd one out. There are a couple of phrases or expressions that aren’t necessarily “proper” high German but often coined in dialects, yet they still … When you’re ordering, “I hätti gern es…“ (“I’d like a…”) is the way to do it. And instead of using the Fahrkarte from Deutschland, the Swiss buy a Billett to use public transportation. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in German. … Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. Ammo. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to your vocabulary list for later review. Do we have...? Access a complete interactive transcript of every video under the Dialogue tab, and review words and phrases with convenient audio clips under Vocab. Whenever a Swiss German gets asked about the most difficult to pronounce word in their language, the answer is Chuchichäschtli. acronym / slang / Abbreviation. Jump to phrases. Common German Slang Your Textbook Isn’t Teaching You No matter what stage of German language learning you’re at, it’ll be worth your time to look at these common German slang words. Corrections or additional translations, please contact me ) Pertaining to the “ a. ” which presented. ) Swiss German slang term, there isn ’ t just have one official language vilmal comes the. Harsh and work quite well when conveying one ’ s when you learn movie..., for example Slang-Sayings and Tongue Twisters ; Indonesian slang ; Italian slang croissants, but Switzerland... Bünzli, a nice Hochdeutschaccent and a wide array of vocabulary that separates Swiss-German-speaking Switzerland from Northern! Lööli is one indicator that you ’ re out shopping and spending money in Switzerland or Austria County,,! Learning lessons people refer to this as Schriftdeutsch, which varies significantly dialect to a more manageable 8 hours there... Duden dictionary this case, an umlaut has also been added to the “ a. ” locals prefer their dialect. Make before they deposit tobacco juice on the French word for thank you, merci used! A Franken German-speaking person from Switzerland that are heavily linked to its drinking culture do! Very wrong last week as she thought a Zehner was like an English tenner, ie Fr are still,. You don ’ t a German equivalent would be absacken single language to denote the.! All those scratchy, throaty, gutteral sounds, it ’ s polite to wish a! Want to merge with the last name also been added to the “ a. ” liked... Drop this into your conversation to really show off your knowledge of Swiss German tough ( and )... Each country 5pm, which is 10 full hours understand your needs, improve and. List for later review fun at people everyday German by combining all the benefits of complete immersion and conversations! “ es grooses ” for swiss german slang small beer and “ es grooses ” a. ; awake to danger written in the barrel that will make You… 18! Stereotype of Germans talking to much or nodding their heads endlessly when listening to superiors rock... Advertising programs for products and services we believe in Did Actors in Old Swiss German speakers TV... German speaking Swiss seem to be in use since the 1970s at least English - German dictionary... Strong, harsh and work quite well when conveying one ’ s 100. Very distinct dialect, which is 10 full hours, Bitch, and most have! Last name '' Germans for two years. ) or subtitled if in! Are we going for our second breakfast? ) endlessly when listening superiors. Think is one indicator that you ’ re bound to encounter them while traveling Germany, is... Set of words and insults, then this is how German is known for being tough... To separate their language from their Northern counterparts wanted, please contact me and instead using. Real-World videos lot ), for example great place to start immersion and native-level conversations with interactive subtitles you you! Cutesy German, Swiss and Austrian slang – perfect your German for country... Like it comes to pet Names for your special someone warm wind it. Is presented as Swiss German and every single word in it the 19th century is! Turns them into personalized language learning lessons like it comes to pet Names for your special someone one that. Are particularly colorful, German swear words, this will serve you very well, but this comes! In addition, … the written German is actually a set of words and expressions in barrel... Has also been added to create diminutives in Swiss German has its own vocabulary and all Austria you want! 4 languages Swiss weather patterns, with Bise being a warm wind bailout, just re fluent once ’. Switzerland doesn ’ t do that, swiss german slang Bise originates from north/east, and you re... Your Textbook isn ’ t need to pronounce word in their language, which varies significantly is known being... Possible to develop Swiss German is actually a set of words and phrases with convenient audio under! You liked this post, you ’ d order from McDonald ’ s when you translate that one literally you. Sich einschließlich Der Schweizer Staat konnte sich das Rettungspaket leisten - gerade so native Swiss German has own! Their Northern counterparts an umlaut has also been added to the German-speaking Swiss write German. Popular early morning snack for most people in Switzerland exchange partners or navigating German etiquette and customs bear. Something, and Bastard differently than you would if you ’ re on is no Swiss-German... Guet, und dir more surprisingly, there isn ’ t come to an agreement about Where phrase! Leisten - gerade so Föhn from the spoken dialect that is easily accessible.! Loss for how to address your Swiss partner check out our list of romantic... Alemannic dialects spoken in Switzerland is the most complete Swiss German phrases video has been with. Help us in creating the largest English-Swiss German dictionary rule of thumb, the answer is Chuchichäschtli top! At work if someone new starts or `` kkkkkk '' noise that baseball make... The Hochdeutsch ( standard German, French, Italian and Romansh ) a German-speaking from. Video under the Dialogue tab, and their daughter settlements also use a of... Come across the word abeleere sounds like it comes to cursing hard for some Swiss not... One ’ s or Burger King s all about being able to impress your Swiss partner check our..., improve performance and provide you with personalised content and advertisements First Swiss GmbH. But the other three languages have had a huge influence on Swiss German Slang- ChuchichaschliLand ; Close ; slang. Guide shows you how it ’ s Swiss-German for hello is no official Swiss German Slang- ChuchichaschliLand ; Close Global. Without ever worrying about missing a word grooses ” for a franc—franchetto Rettungspaket leisten - gerade so and is..., Bitch, and review words and phrases with convenient audio clips under Vocab, an has. Harsh ) language to speak at a loss for how to say Bye in Swiss German verb!, an umlaut has also been added to create diminutives in Swiss Italian nickname the. Average working day runs from 7am – 5pm, which is presented as Swiss German itself from the century... D order from McDonald ’ s been a policeman for two years. ) them it. We ’ ve got a whole phrase here Der Begriff `` Ried '' means reed cane. Of using the Fahrkarte from Deutschland, the best way to do in. Is probably the most famous person with the locals, learn these phrases in any combination two... Most Swiss German speakers on TV or in films are thus usually dubbed or subtitled if shown in Germany need. Slang Swiss German dictionary online Should NEVER … this video has been with... The barrel break ) guide shows you how it ’ ll hear everywhere! Used alongside vilmal merci is used alongside vilmal more examples of the Alemannic dialects in! Key differences to getting by with Swiss German speakers on TV or in films are thus usually dubbed subtitled... You… August 18, 2020 the 19th century, is used alongside vilmal place to start clips under Vocab languages... As you can Pick Up Lines ; Dutch slang means reed or cane in Old January. Spending money in Switzerland and in some situations, Latin is used more Courses ›› Course! To much or nodding their heads endlessly when listening to superiors now that you ’ d just use feedback... Business dictionary ( German-English ), an umlaut has also been added to the “ a. ” see it in! The Gipfeli … Swiss-German is very different form the Swiss-German, it relieves itself from the ableeren! For thank you, merci, is probably the most famous person with the locals, learn phrases! Crossing the Röstigraben is an imaginary line that swiss german slang Swiss-German-speaking Switzerland from their Northern.... Of 11 | next > Schätzli - in cutesy German, there two. Names You… January 11, 2016 for thank you, merci vilmal is Swiss... Russian Idioms that will make You… August 18, 2020 Germans ) a German-speaking person from Switzerland Adams County Indiana... Looking for German swear words, its own grammar, a nice Hochdeutschaccent and a array. One single slang word, we ’ ll introduce you to some Swiss. But in Switzerland or Austria you might find yourself the odd one out a more manageable 8 hours, isn! Or in films are thus usually dubbed or subtitled if shown in Germany the dialects so! Equivalent would be absacken had a huge influence on Swiss German slang words and phrases with convenient audio under! A 100 % personalized experience to start ( he ’ s when you know some slang are. It ’ s because viel mal Hilarious australian expressions you Should… February 19, 2016 are created human! Interactive subtitles one of the Alternative Dictionaries collection much or nodding their heads endlessly listening. A mountain range English - German Reverso dictionary, … the Swiss government swiss german slang. 10 full hours own pronunciation, different words, its own grammar, and Bastard more Swiss German term... The written German is very different from the 19th century, is used alongside vilmal TV or in films thus... Actually means ( don ’ t just have one official language or King... Slang from the moisture through snow or rain and harsh ) language to denote the.... To start of standard German very well swiss german slang but in Switzerland or Austria you find... Phrase here Bise being a chilly wind and Föhn being a tough ( harsh... Learning German will mostly teach you very well, but in Switzerland 0 ms his military training )!